-
1 punishable
-
2 punishable
ˈpʌnɪʃəbl прил. наказуемый, заслуживающий наказания punishable offence ≈ наказуемое преступление наказуемый, заслуживающий наказания - * offence преступление, заслуживающее наказания - this is * by a fine за это полагается штраф be ~ заслуживать наказания punishable наказуемый, заслуживающий наказания ~ наказуемый ~ by fine караемый штрафом ~ by fines or simple detention наказуемый штрафом или административным арестомБольшой англо-русский и русско-английский словарь > punishable
-
3 culpable
ˈkʌlpəbl прил. виновный, преступный;
заслуживающий порицания, осуждения Syn: reprehensible виновный, заслуживающий порицания, осуждения - * of punishment заслуживающий наказания - * negligence преступная небрежность - to hold smb. * считать кого-л. достойным наказания culpable виновный ~ заслуживающий осуждения ~ заслуживающий порицания;
виновный, преступный ~ заслуживающий порицанияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > culpable
-
4 worthy
ˈwə:ðɪ
1. прил.
1) достойный;
заслуживающий (of;
с инф.) worthy of the name
2) подходящий, подобающий Syn: corresponding, respective
3) (обыкн. ирон.) почтенный
2. сущ.
1) достойный, уважаемый человек
2) знаменитость видная фигура преим. (ироничное) (разговорное) важная птица, важная особа, "шишка" - local worthies сливки местного общества (часто of) достойный;
заслуживающий - * adversary достойный противник - * life честно прожитая жизнь - * of praise /to be praised/ достойный похвалы - * of punishment /of being punished, to be punished/ заслуживающий наказания - the plan is * of consideration этот план заслуживает рассмотрения - poetry * of the name подлинная поэзия - it is * of note that... следует заметить, что..., примечательно, что... соответствующий, подобающий - a speech * of the occasion речь, подобающая случаю ( устаревшее) почтенный;
достойный - * man достойный человек (- worthy) как компонент сложных слов: заслуживающий..., достойный... - noteworthy заслуживающий внимания - blameworthy достойный порицания - praiseworthy похвальный ~ достойный;
заслуживающий (of;
с inf.) ;
worthy of the name такой, о котором стоило бы говорить;
worthy of praise, worthy to be praised достойный похвалы ~ достойный;
заслуживающий (of;
с inf.) ;
worthy of the name такой, о котором стоило бы говорить;
worthy of praise, worthy to be praised достойный похвалы ~ достойный;
заслуживающий (of;
с inf.) ;
worthy of the name такой, о котором стоило бы говорить;
worthy of praise, worthy to be praised достойный похвалы -
5 worthy
1. [ʹwɜ:ðı] n1. видная фигура2. преим. ирон. разг. важная птица, важная особа; «шишка»2. [ʹwɜ:ðı] a1. ( часто of) достойный; заслуживающийworthy of praise /to be praised/ - достойный похвалы
worthy of punishment /of being punished, to be punished/ - заслуживающий наказания
it is worthy of note that... - следует заметить, что..., примечательно, что...
2. соответствующий, подобающийa speech worthy of the occasion - речь, подобающая случаю
3. арх. почтенный; достойный4. (-worthy) как компонент сложных слов заслуживающий...; достойный... -
6 worthy
1. n видная фигура2. n преим. ирон. разг. важная птица, важная особа; «шишка»3. a достойный; заслуживающийthings worthy of remark — вещи, достойные внимания
4. a соответствующий, подобающийa speech worthy of the occasion — речь, подобающая случаю
5. a арх. почтенный; достойный6. a как компонент сложных слов заслуживающий …; достойный …Синонимический ряд:1. deserving (adj.) admirable; commendable; deserving; excellent; exemplary; laudable; meritable; meritorious; praisable; praiseworthy; thankworthy; worthwhile2. fit (adj.) eligible; fit; fitted; qualified; suitable3. good (adj.) fair; good; immaculate; unblemished; unsullied4. honorable (adj.) high-principled; honorable; moral; noble; sterling; upright; virtuous5. honourable (adj.) creditable; estimable; honourable; reputable; respectable6. precious (adj.) costly; inestimable; invaluable; precious; priceless; valuableАнтонимический ряд:corrupt; deceitful; evil; sinful; unworthy -
7 culpable
[ʹkʌlpəb(ə)l] aвиновный, заслуживающий порицания, осужденияculpable of punishment [of death] - заслуживающий наказания [смерти]
to hold smb. culpable - считать кого-л. достойным наказания /виновным/
-
8 culpable
a виновный, заслуживающий порицания, осужденияculpable conduct — виновное поведение; преступление
Синонимический ряд:1. blameworthy (adj.) amiss; blamable; blameable; blameful; blameworthy; demeritorious; guilty; reprehensible; sinful; unholy2. failing in duty (adj.) censurable; delinquent; derelict; failing in duty; slack; tardy3. liable (adj.) accountable; answerable; liable; responsible -
9 punishable
[ʹpʌnıʃəb(ə)l] aнаказуемый, заслуживающий наказанияpunishable offence - преступление, заслуживающее наказания
-
10 punishable
['pʌnɪʃəb(ə)l]Общая лексика: заслуживающий наказания, караемый, наказуемый, предусмотрена мера наказания (The crime is punishable by up to seven years in prison and a 1 million ruble fine (МТ) - АД), влекущий за собой наказание (напр., в виде лишения свободы сроком на 10 лет - by 10 years in jail) -
11 punishable
a наказуемый, заслуживающий наказанияpunishable offence — преступление, заслуживающее наказания
Синонимический ряд:1. consumable (adj.) consumable2. correctable (adj.) correctable -
12 punishable
[ˈpʌnɪʃəbl]be punishable заслуживать наказания punishable наказуемый, заслуживающий наказания punishable наказуемый punishable by fine караемый штрафом punishable by fines or simple detention наказуемый штрафом или административным арестом -
13 obnoxious
əbˈnɔkʃəs прил.
1) незащищенный, открытый для оскорблений
2) неприятный, несносный, противный, отвратительный;
надоедливый Syn: hateful, odious, offensive, disagreeable, unpleasant Ant: humane, lovable, pleasing
3) оскорбительный, предосудительный obnoxious remarks ≈ оскорбительные замечания оскорбительный, предосудительный - * remarks оскорбительные замечания - thoroughly * views совершенно извращенные взгляды - he was * to his associates с коллегами он держал себя вызывающе противный;
неприятный, отвратительный;
надоедливый - * child несносный ребенок - * habit отвратительная привычка - it was * of them to do that очень неприятно, что они это сделали (устаревшее) подверженный( опасности, оскорблениям) (устаревшее) заслуживающий наказания, порицания, осуждения;
наказуемый obnoxious неприятный, противный, несносныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > obnoxious
-
14 obnoxious
[əbʹnɒkʃəs] a1. 1) оскорбительный, предосудительныйthoroughly obnoxious views - совершенно извращённые представления, предосудительные взгляды
2) противный; неприятный, отвратительный; надоедливыйobnoxious habit [smell] - отвратительная привычка [-ый запах]
it was obnoxious of them to do that - очень неприятно /отвратительно/, что они это сделали
2. уст. подверженный (опасности, оскорблениям и т. п.)3. уст. заслуживающий наказания, порицания, осуждения; наказуемый -
15 culpable of punishment
Общая лексика: заслуживающий наказанияУниверсальный англо-русский словарь > culpable of punishment
-
16 obnoxious
[əb'nɒkʃəs]1) Общая лексика: заслуживающий наказания, надоедливый, наказуемый, неприятный, несносный, оскорбительный, отвратительный, предосудительный, противный, неприятный; беспардонный, назойливый, уродливый, наглый2) Устаревшее слово: подверженный (опасности, оскорблениям и т.п.)3) Юридический термин: вредный, наносящий ущерб, причиняющий вред4) Горное дело: вредный (об атмосфере и газах) -
17 worthy of being punished
Макаров: заслуживающий наказанияУниверсальный англо-русский словарь > worthy of being punished
-
18 worthy of punishment
Макаров: заслуживающий наказания -
19 worthy to be punished
Макаров: заслуживающий наказания -
20 punishable
[`pʌnɪʃəbl]наказуемый, заслуживающий наказанияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > punishable
- 1
- 2
См. также в других словарях:
безбѣдьныи — (6) пр. 1.Безопасный; благополучный: врачь... житие же полагаеть неболѣзньно. тѣмь теле(с)мь здравиѥ бѣзбѣдно стварѩеть. КР 1284, 330б; безбѣдьноѥ средн. в роли с.: ˫ако да почита˫аи [эту книгу] безбѣдное и извѣстое прииметь. (τὸ ἀκίνδυνον) ПНЧ… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
Злоупотребления и врачебные ошибки в психиатрии — Злоупотребления в психиатрии использование этой клинической дисциплины, положения и полномочий врача психиатра, а также персонала психиатрических учреждений во зло, во вред пациенту либо его близким. Врачебные ошибки, как и злоупотребления, тоже… … Википедия
Александр II (часть 2, I-VII) — ЧАСТЬ ВТОРАЯ. Император Александр II (1855—1881). I. Война (1855). Высочайший манифест возвестил России о кончине Императора Николая и о воцарении его преемника. В этом первом акте своего царствования молодой Государь принимал пред лицом… … Большая биографическая энциклопедия
Невинный — I м. разг. Тот, кто не имеет за собою какой либо вины, не причастен к преступлению; невиновный. II прил. 1. Не имеющий за собою какой либо вины, не причастный к преступлению; невиновный. 2. Не заслуживающий порицания, осуждения, наказания;… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Невинный — I м. разг. Тот, кто не имеет за собою какой либо вины, не причастен к преступлению; невиновный. II прил. 1. Не имеющий за собою какой либо вины, не причастный к преступлению; невиновный. 2. Не заслуживающий порицания, осуждения, наказания;… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Бересфорд — Джон Девис (John Davys Beresford, 1873–) английский писатель. Сын каноника. Начав писать уже в 16 лет, Б. однако в 1904 уничтожил все написанное до этого времени. Одно время был архитектором, с 1908 стал рецензентом «Punch» и «Westminster… … Литературная энциклопедия
Лидер — У этого термина существуют и другие значения, см. Лидер (значения). Лидер (от англ. leader ведущий, первый, идущий впереди) лицо в какой либо группе (организации), пользующееся большим, признанным авторитетом, обладающее… … Википедия
Терон, Шарлиз — Шарлиз Терон Charlize Theron … Википедия
Штурм Ленкорани — Русско персидская война 1804 1813 … Википедия
Барак Обама — (Barack Obama) Барак Обама это 44 й президент Соединенных Штатов Америки, первый темнокожий президент на этом посту Биография президента США Барака Обамы, в том числе его политическая карьера, деятельность в сенате штата Иллинойс и затем в Сенате … Энциклопедия инвестора
БЛАГОДАРЕНИЕ — [греч. εὐχαριστία], выражение хвалы и прославления Бога, Подателя всех благ; вид христ. молитвы. В Свящ. Писании Б. глубинный религ. ответ твари Богу, с благоговейным трепетом созерцающей Его величие и славу. Евр. слово , переводимое, как правило … Православная энциклопедия
